Passeport vaccinal / Vaccine Passport

Tous les nageurs et spectateurs de 13 ans et plus devront présenter leur passeport vaccinal ou preuve de vaccination ainsi qu’une pièce d’identité afin d’avoir accès au Centre sportif.

All swimmers and spectators aged 13 and over will have to show their vaccine passport or proof of full vaccination as well as an identity card to have access to the Centre sportif.

Informations

Le Grand Prix de Gatineau est de retour! La compétition se tiendra au Centre Sportif de Gatineau du 10 au 12 décembre 2021.

PROGRAMMES / HEAT SHEETS :

INFORMATIONS COMPÉTITION / MEET INFORMATION

Les athlètes et spectateurs âgés de 13 ans et plus devront montrer un passeport vaccinal ainsi qu’une pièce d’identité afin d’avoir accès. All athletes and spectators 13 years and older will need to show their vaccine passport and ID

OFFICIELS : 

Une session, deux sessions… peu importe! Nous ne refusons aucune candidature! Cette compétition se déroule sous la forme de préliminaires le matin et de finales le soir pour les 13 ans et plus. Elle accueille aussi des nageurs de 11 et 12 ans en après-midi. Alors n’hésitez pas à donner vos disponibilités à Lyne Laprade lynelaprade@gmail.com .

Be it for one session, two sessions, or more… any time you can give, will be most appreciated. The 13 and over swimmers, will be swimming preliminaries in the morning and then finals in the evening, and the afternoon session will welcome the 11 & 12-year-olds. You may contact Lyne Laprade at  lynelaprade@gmail.com to confirm your availability. 

 

STATIONNEMENT:

Les stationnements du Centre Sportif indiqués « 90 minutes » seront accessibles en tout temps sans limite de temps. Le stationnement sur le terrain du CEGEP (adjacent à la piscine) n’est pas accessible le vendredi et est payant les samedis et dimanches. Vous devez payer à l’Horoparc qui est situé près de la porte 11 à l’arrière du Cégep.

Un stationnement étagé se trouve sur le site du Centre Slush Puppie. Il compte quatre étages avec une capacité de 834 places soit :

Du lundi au vendredi, de 6 h à 18 h, utilisez les espaces de stationnement des 3e et 4e étages seulement. En dehors de ces heures, tous les étages du stationnement sont accessibles.

Vendredi, nous aurons des passes de stationnement disponibles pour les officiels et bénévoles afin que vous puissiez stationner dans le stationnement P5 (près de la station d’autobus Rapibus); vous pourrez obtenir un laissez-passer dans la salle des officiels (local 161); veuillez prendre votre laissez-passer AVANT de vous stationner dans le stationnement P5, sinon, vous pourriez avoir une contravention (et nous ne sommes pas responsables).

Centre Sportif de Gatineau

 

Les maillots JOLYN seront sur place au Centre sportif de Gatineau le samedi 11 décembre de 9 h à 16 h. Allez vous trouver votre nouveau maillot… le Pop-Up sera installé dans la salle 254.

JOLYN suits will be on-site on December 11th from 9am to 4pm. Go find your new suite…the Pop-Up will be set up in room 254.