Afin d’accommoder plusieurs parents, nous offrons le stage de juge de nages et contrôleur de virages EN ANGLAIS le samedi 10 novembre prochain.

Cette session de formation (en anglais) aura lieu:

QUAND: le samedi 10 novembre 2018

HEURE:   de 9 h à 12 h 30

OÙ:          Centre sportif de Gatineau
850 boul. de la Gappe, Gatineau
local 161

Afin d’obtenir votre niveau 2 officiel en natation, vous devez participer à deux cliniques et travailler dans chacune de ces positions à deux reprises; cependant, l’un des clinques que vous devez prendre est celui de juge de nage et contrôleur de virages.

S.V.P.  Veuillez confirmer votre présence à ce stage. jocelyne.mclean@videotron.qc.ca

Nous vous attendons lors de cette formation

Jocelyne Mc Lean
Responsable des officiels de Natation Gatineau (NG)

************************************************************************

In order to accommodate several parents, we are offering, IN ENGLISH, a Judge of stroke and turn clinic, on Saturday, November 10th 2018.    

This clinic will be held:

WHEN:  Saturday, November 10, 2018

TIME:    from 9:00am to 12:30pm

WHERE: Centre sportif de Gatineau
850 boul. de la Gappe, Gatineau
Room 161
                 

Please confirm your interest and attendance by e-mail to:  jocelyne.mclean@videotron.qc.ca

We are looking forward to see you at this clinic!

Note:  In order to get your Official Level 2, you must attend two (2) clinics and work twice in each of these positions twice; however, one of these clinics must be that of  Judge of Stroke and Turn.

Thanks

Jocelyne Mc Lean
Responsible for the officials – Natation Gatineau and Association de natation de l’Outaouais (ANO) 

Le monde de la natation est nouveau pour vous?

Vous vous interrogez sur nos règles de conduite?

Cette section vous est entièrement dédiée pour répondre à l’ensemble de vos questions! 

Les sites web de Natation Canada et de la Fédération de Natation du Québec sont aussi sources de plusieurs informations très utiles