{"id":4831,"date":"2026-05-11T11:52:46","date_gmt":"2026-05-11T15:52:46","guid":{"rendered":"https:\/\/natationgatineau.ca\/club-2\/governance\/documentation\/"},"modified":"2026-08-18T09:43:46","modified_gmt":"2026-08-18T13:43:46","slug":"documentation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/natationgatineau.ca\/en\/club\/governance\/documentation\/","title":{"rendered":"Documentation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4831\" class=\"elementor elementor-4831 elementor-1017\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03f7580 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"03f7580\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39a6f8a elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"39a6f8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"1487\" class=\"elementor elementor-1487\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7e4eed px e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d7e4eed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a01ef97 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"a01ef97\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61a0e74 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"61a0e74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Club<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4d021c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a4d021c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Governance<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f6fbe px e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"70f6fbe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f86519 elementor-posts--thumbnail-none elementor-grid-1 elementor-posts--align-center program-nav elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"0f86519\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-4830 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/en\/club\/governance\/board-of-directors\/\" >\n\t\t\t\tBoard of Directors\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-4831 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/en\/club\/governance\/documentation\/\" >\n\t\t\t\tDocumentation\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c78d30 px e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0c78d30\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c9e0cf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c9e0cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-883de36 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"883de36\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe91357 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fe91357\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transparency<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-311bfd8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"311bfd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Documentation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b3c8ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b3c8ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Each year, Natation Gatineau presents its annual report to its members at the annual general meeting. This document paints a complete picture of the past season.<\/p><p>It includes the messages from the president and the head coach, an overview of the club\u2019s governance and structure, as well as reports from the various committees.<\/p><p>The annual report also covers our athletes\u2019 achievements, the work of our officials and volunteers, and the competitions organized by the club during the season.<\/p><p>In a spirit of transparency toward its members and the community, the club makes its annual reports available for download on this page.<\/p><p>These documents reflect the club\u2019s growth, its challenges and its successes, season after season.<\/p><p>Enjoy the read!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-247a79b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"247a79b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2ac65a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d2ac65a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/FB_IMG_1715977227933-1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4845\" alt=\"Natation Gatineau\" srcset=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/FB_IMG_1715977227933-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/FB_IMG_1715977227933-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/FB_IMG_1715977227933-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/FB_IMG_1715977227933-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/FB_IMG_1715977227933-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/FB_IMG_1715977227933-1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-polhe e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"polhe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-polheh elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"polheh\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Documentation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdcdocsec e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"cdcdocsec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdcdocsc elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"cdcdocsc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div class=\"cdc-doc-acc-wrap\"><details class=\"cdc-doc-acc\" open><summary class=\"cdc-doc-acc__sum\">Policies and regulations<span class=\"cdc-doc-acc__chev\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><div class=\"cdc-doc-acc__body\"><ul class=\"cdc-doc-list\"><li class=\"cdc-doc-row\"><span class=\"cdc-doc-row__txt\"><span class=\"cdc-doc-row__title\">General by-laws<\/span><span class=\"cdc-doc-row__date\">Last updated: June 2024<\/span><\/span><a class=\"cdc-doc-row__btn\" href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Reglements-Generaux-NG-AGE-June-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/li><li class=\"cdc-doc-row\"><span class=\"cdc-doc-row__txt\"><span class=\"cdc-doc-row__title\">Pricing, Payment and Refund Policy<\/span><span class=\"cdc-doc-row__date\">Last updated: August 18, 2026<\/span><\/span><a class=\"cdc-doc-row__btn\" href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Politique-de-tarification-2026-2027-1-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/li><li class=\"cdc-doc-row\"><span class=\"cdc-doc-row__txt\"><span class=\"cdc-doc-row__title\">Volunteer Engagement Program Policy<\/span><span class=\"cdc-doc-row__date\">Last updated: August 12, 2026<\/span><\/span><a class=\"cdc-doc-row__btn\" href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Comment-fonctionne-le-programme-d_engagement-benevole-26-27-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/li><li class=\"cdc-doc-row\"><span class=\"cdc-doc-row__txt\"><span class=\"cdc-doc-row__title\">Complaints Management Policy<\/span><span class=\"cdc-doc-row__date\">Last updated: October 17, 2024<\/span><\/span><a class=\"cdc-doc-row__btn\" href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Politique-de-Gestion-des-Plaintes-du-Club-de-Natation-Gatineau-17-Octobre-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/li><li class=\"cdc-doc-row\"><span class=\"cdc-doc-row__txt\"><span class=\"cdc-doc-row__title\">Discipline Policy<\/span><span class=\"cdc-doc-row__date\">Last updated: August 18, 2020<\/span><\/span><a class=\"cdc-doc-row__btn\" href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/6.3-Politique-de-NG-en-matiere-de-discipline-a-lintention-des-athletes-18-aout-2020.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/li><li class=\"cdc-doc-row\"><span class=\"cdc-doc-row__txt\"><span class=\"cdc-doc-row__title\">Board of Directors Conflict of Interest Policy<\/span><span class=\"cdc-doc-row__date\">Last updated: March 18, 2024<\/span><\/span><a class=\"cdc-doc-row__btn\" href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/politique_Conflit_Interet_2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/li><li class=\"cdc-doc-row\"><span class=\"cdc-doc-row__txt\"><span class=\"cdc-doc-row__title\">Grants Policy for Swimmers and Officials<\/span><span class=\"cdc-doc-row__date\">Last updated: August 21, 2023<\/span><\/span><a class=\"cdc-doc-row__btn\" href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2023-Politique-subventions-nageurs-officiels.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/li><li class=\"cdc-doc-row\"><span class=\"cdc-doc-row__txt\"><span class=\"cdc-doc-row__title\">Code of Conduct and Ethics Policy<\/span><span class=\"cdc-doc-row__date\">Last updated: August 18, 2020<\/span><\/span><a class=\"cdc-doc-row__btn\" href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/6.1-Code-de-conduite-et-dethique-18-aout-2020.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/li><li class=\"cdc-doc-row\"><span class=\"cdc-doc-row__txt\"><span class=\"cdc-doc-row__title\">Competitions Policy<\/span><span class=\"cdc-doc-row__date\">Last updated: August 2, 2024<\/span><\/span><a class=\"cdc-doc-row__btn\" href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2024-politique-relative-aux-competitions.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/li><li class=\"cdc-doc-row\"><span class=\"cdc-doc-row__txt\"><span class=\"cdc-doc-row__title\">Emergency Procedure Policy<\/span><span class=\"cdc-doc-row__date\">Last updated: August 18, 2020<\/span><\/span><a class=\"cdc-doc-row__btn\" href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/6.2-NG-procedure-administrative-durgence-18-aout-2020.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/li><li class=\"cdc-doc-row\"><span class=\"cdc-doc-row__txt\"><span class=\"cdc-doc-row__title\">Expense Reimbursement Policy<\/span><span class=\"cdc-doc-row__date\">Last updated: August 2, 2024<\/span><\/span><a class=\"cdc-doc-row__btn\" href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2024-politique-de-remb-des-depenses.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/li><li class=\"cdc-doc-row\"><span class=\"cdc-doc-row__txt\"><span class=\"cdc-doc-row__title\">Fundraising Activities Policy<\/span><span class=\"cdc-doc-row__date\">Last updated: April 1, 2018<\/span><\/span><a class=\"cdc-doc-row__btn\" href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Politique-relative-aux-activites-de-financement-March-2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/li><li class=\"cdc-doc-row\"><span class=\"cdc-doc-row__txt\"><span class=\"cdc-doc-row__title\">Financial Support Policy for Out-of-Town Competitions<\/span><span class=\"cdc-doc-row__date\">Last updated: August 2, 2024<\/span><\/span><a class=\"cdc-doc-row__btn\" href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2024-Politique-de-soutien-financier-aux-competitions.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/li><li class=\"cdc-doc-row\"><span class=\"cdc-doc-row__txt\"><span class=\"cdc-doc-row__title\">Financial Support for Excellence Policy<\/span><span class=\"cdc-doc-row__date\">Last updated: August 2, 2024<\/span><\/span><a class=\"cdc-doc-row__btn\" href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2024-Politique-soutien-financier-a-lExcellence.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/details><details class=\"cdc-doc-acc\"><summary class=\"cdc-doc-acc__sum\">Annual reports<span class=\"cdc-doc-acc__chev\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><div class=\"cdc-doc-acc__body\"><ul class=\"cdc-doc-list\"><li class=\"cdc-doc-row\"><span class=\"cdc-doc-row__txt\"><span class=\"cdc-doc-row__title\">2025-2026 Annual Report<\/span><\/span><span class=\"cdc-doc-row__soon\">Coming soon<\/span><\/li><li class=\"cdc-doc-row\"><span class=\"cdc-doc-row__txt\"><span class=\"cdc-doc-row__title\">2024-2025 Annual Report<\/span><\/span><a class=\"cdc-doc-row__btn\" href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rapport-Annuel-2024-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/li><li class=\"cdc-doc-row\"><span class=\"cdc-doc-row__txt\"><span class=\"cdc-doc-row__title\">2023-2024 Annual Report<\/span><\/span><a class=\"cdc-doc-row__btn\" href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rapport-Annuel-2023-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/details><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca34ac4 my px e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ca34ac4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-006ad0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"006ad0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28cd0ff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28cd0ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f36991 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6f36991\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d29597 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8d29597\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5aefb2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c5aefb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A healthy and safe environment<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7a3939 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7a3939\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Protection and integrity<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bdf504 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3bdf504\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Natation Gatineau is committed to providing all its members with a healthy, safe environment free from any form of abuse, harassment, neglect or violence.<\/p><p>See our integrity protection policy to learn about our commitments and the mechanisms in place to report a concerning situation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c73edd elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6c73edd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/en\/policies-and-regulations\/integrity-protection-policy\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Learn more<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57d9002 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"57d9002\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33a2e48 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"33a2e48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img alt=\"\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"720\" src=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/FB_IMG_1720820003887.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4967\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/FB_IMG_1720820003887.jpg 1080w, https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/FB_IMG_1720820003887-300x200.jpg 300w, https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/FB_IMG_1720820003887-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/natationgatineau.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/FB_IMG_1720820003887-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transparence Chaque ann\u00e9e, Natation Gatineau pr\u00e9sente son rapport annuel \u00e0 ses membres lors de l&#8217;assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle. Ce document dresse un portrait complet de la<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4846,"parent":4824,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Each year, Natation Gatineau presents its annual report to its members at the annual general meeting. This document paints a complete picture of the past\u2026","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-4831","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/natationgatineau.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/natationgatineau.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/natationgatineau.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natationgatineau.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natationgatineau.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/natationgatineau.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4831\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natationgatineau.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natationgatineau.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/natationgatineau.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}