Officiels

.

Notre première compétition majeure de la saison 2023-2024 arrive à grands pas.  Nous tenons à solliciter votre aide pour la compétition Grand Prix de Gatineau qui se déroulera du 8 au 10 décembre prochain.  En effet, nous avons besoin de votre précieux temps en tant que bénévole pour nous aider à faire du Grand Prix de Gatineau un événement sans précédent, et ce même si votre enfant ne nage pas et même si vous n’avez suivi aucun stage pour être officiel.  Nous avons tous les postes à combler dans les deux bassins ; donc, un nombre très élevé de bénévoles/officiels sont requis.

.

IMPORTANT: CETTE COMPÉTITION FAIT PARTIE DU PROGRAMME D’ENGAGEMENT BÉNÉVOLE POUR LES MEMBRES DE NATATION GATINEAU.  De plus, cette compétition est une grande source de revenus pour notre club et nous permet de garder nos frais d’inscription à un niveau raisonnable.

.

Alors n’hésitez pas à donner vos disponibilités en remplissant le formulaire en ligne d’officiel/bénévole qui se trouve à 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeQGMYQleTN5bKA7FwCW8hzbyvyqJzrhFGT-rjIdvLL6t2oGg/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

.

NOUS AVONS BESOIN DE VOUS!

.

Jocelyne Mc Lean
Responsable des officiels de Natation Gatineau

.

***********************************************************************************************************************************************

.

Our first major meet of the 2023-2024 season is coming soon.  We would like to ask for your help with the competition Gatineau Grand Prix which will be held from December 8 to 10.  Indeed, we need your precious time as a volunteer to help us make the Gatineau Grand Prix an unprecedented event, even though your child is not swimming and even though you didn’t attend any official training.

.

IMPORTANT:  THIS MEET COUNTS FOR VOLUNTEER OBLIGATIONS FOR NATATION GATINEAU MEMBERS.  In addition, this meet is a great source of revenue for our club, and it allows us to keep our registered fees at a reasonable level.

.

So, feel free to give your availabilities by completing the official/volunteer on-line form which can be found at
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeQGMYQleTN5bKA7FwCW8hzbyvyqJzrhFGT-rjIdvLL6t2oGg/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

.

WE NEED YOU!

.

Jocelyne Mc Lean
Officials’ Responsible, Natation Gatineau

.

***********************************************************************************************************************************************

.

Informations aux parents

  • La natation de compétition est un sport qui nécessite l’implication des parents.
  • Les compétitions de natation sont organisées par des parents qui s’impliquent au sein de leur club.
  • Voici votre chance de vous impliquer comme bénévole et de contribuer au développement de votre enfant en natation.
  • Au moins un parent par famille devrait s’engager à obtenir la certification d’officiel.
  • Les grands-parents, oncles, tantes ainsi que les grands frères et les grandes sœurs sont aussi les bienvenus parmi les officiels!

 

Environnement valorisant

Les responsables des officiels des compétitions ont besoin d’au moins 40 bénévoles comme vous pour combler les différents postes lors d’une compétition de natation. Vous êtes essentiels! Sans votre participation, nous ne pouvons organiser de compétitions. Vous aurez l’occasion d’apprendre de nouvelles choses et de rencontrer d’autres parents qui, comme vous, accompagnent leur nageur ou nageuse lors des compétitions.

 

Implication et relève

Votre implication est essentielle à la continuité du sport. Le monde des officiels n’échappe pas au grand roulement. Les officiels sont généralement de passage pour la durée d’engagement de leur enfant. De nouveaux officiels doivent être formés afin d’assurer la relève.

Pour toute information: officiels@natationgatineau.ca

 

Que recherche le bénévole?

Le bénévole cherche à donner un sens à ses actions en se sentant utile, tout en ayant du plaisir, sans pour autant recevoir un salaire pécuniaire.

 

Rôle d’un officiel

Le rôle d’un officiel est de faire respecter les règlements qui régissent la tenue des compétitions. Il doit être impartial et équitable dans les décisions qu’il prend. Il doit bien faire son travail de façon à favoriser les performances des athlètes. L’officiel doit toujours se rappeler qu’il est là d’abord et avant tout pour les nageurs.

 

Qui peut être officiel?

Toute personne qui aime travailler avec les jeunes, qui désire servir la cause de la natation et qui accepte d’apprendre les rudiments et règlements qui régissent les compétitions de natation.

 

Assistance

Vous ne serez pas seuls dans le monde de la natation. Vous serez épaulés par le responsable des officiels de votre club (R.O.C.). Vous pourrez compter aussi sur le soutien des responsables des officiels d’Association (R.O.A.) et de tous les maîtres officiels. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à leur en parler.

Soyez prêts à vous mouiller les pieds et à avoir du plaisir avec vos enfants!

.

Notre première compétition majeure de la saison 2023-2024 arrive à grands pas.  Nous tenons à solliciter votre aide pour la compétition Grand Prix de Gatineau qui se déroulera du 8 au 10 décembre prochain.  En effet, nous avons besoin de votre précieux temps en tant que bénévole pour nous aider à faire du Grand Prix de Gatineau un événement sans précédent, et ce même si votre enfant ne nage pas et même si vous n’avez suivi aucun stage pour être officiel.  Nous avons tous les postes à combler dans les deux bassins ; donc, un nombre très élevé de bénévoles/officiels sont requis.

.

IMPORTANT: CETTE COMPÉTITION FAIT PARTIE DU PROGRAMME D’ENGAGEMENT BÉNÉVOLE POUR LES MEMBRES DE NATATION GATINEAU.  De plus, cette compétition est une grande source de revenus pour notre club et nous permet de garder nos frais d’inscription à un niveau raisonnable.

.

Alors n’hésitez pas à donner vos disponibilités en remplissant le formulaire en ligne d’officiel/bénévole qui se trouve à 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeQGMYQleTN5bKA7FwCW8hzbyvyqJzrhFGT-rjIdvLL6t2oGg/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

.

NOUS AVONS BESOIN DE VOUS!

.

Jocelyne Mc Lean
Responsable des officiels de Natation Gatineau

.

**********************************************************************************************

.

Our first major meet of the 2023-2024 season is coming soon.  We would like to ask for your help with the competition Gatineau Grand Prix which will be held from December 8 to 10.  Indeed, we need your precious time as a volunteer to help us make the Gatineau Grand Prix an unprecedented event, even though your child is not swimming and even though you didn’t attend any official training.

.

IMPORTANT:  THIS MEET COUNTS FOR VOLUNTEER OBLIGATIONS FOR NATATION GATINEAU MEMBERS.  In addition, this meet is a great source of revenue for our club, and it allows us to keep our registered fees at a reasonable level.

.

So, feel free to give your availabilities by completing the official/volunteer on-line form which can be found at
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeQGMYQleTN5bKA7FwCW8hzbyvyqJzrhFGT-rjIdvLL6t2oGg/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

.

WE NEED YOU!

.

Jocelyne Mc Lean
Officials’ Responsible, Natation Gatineau

 

Informations aux parents

  • La natation de compétition est un sport qui nécessite l’implication des parents.
  • Les compétitions de natation sont organisées par des parents qui s’impliquent au sein de leur club.
  • Voici votre chance de vous impliquer comme bénévole et de contribuer au développement de votre enfant en natation.
  • Au moins un parent par famille devrait s’engager à obtenir la certification d’officiel.
  • Les grands-parents, oncles, tantes ainsi que les grands frères et les grandes sœurs sont aussi les bienvenus parmi les officiels!

 

Environnement valorisant

Les responsables des officiels des compétitions ont besoin d’au moins 40 bénévoles comme vous pour combler les différents postes lors d’une compétition de natation. Vous êtes essentiels! Sans votre participation, nous ne pouvons organiser de compétitions. Vous aurez l’occasion d’apprendre de nouvelles choses et de rencontrer d’autres parents qui, comme vous, accompagnent leur nageur ou nageuse lors des compétitions.

 

Implication et relève

Votre implication est essentielle à la continuité du sport. Le monde des officiels n’échappe pas au grand roulement. Les officiels sont généralement de passage pour la durée d’engagement de leur enfant. De nouveaux officiels doivent être formés afin d’assurer la relève.

Pour toute information: officiels@natationgatineau.ca

 

Que recherche le bénévole?

Le bénévole cherche à donner un sens à ses actions en se sentant utile, tout en ayant du plaisir, sans pour autant recevoir un salaire pécuniaire.

 

Rôle d’un officiel

Le rôle d’un officiel est de faire respecter les règlements qui régissent la tenue des compétitions. Il doit être impartial et équitable dans les décisions qu’il prend. Il doit bien faire son travail de façon à favoriser les performances des athlètes. L’officiel doit toujours se rappeler qu’il est là d’abord et avant tout pour les nageurs.

 

Qui peut être officiel?

Toute personne qui aime travailler avec les jeunes, qui désire servir la cause de la natation et qui accepte d’apprendre les rudiments et règlements qui régissent les compétitions de natation.

 

Assistance

Vous ne serez pas seuls dans le monde de la natation. Vous serez épaulés par le responsable des officiels de votre club (R.O.C.). Vous pourrez compter aussi sur le soutien des responsables des officiels d’Association (R.O.A.) et de tous les maîtres officiels. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à leur en parler.

Soyez prêts à vous mouiller les pieds et à avoir du plaisir avec vos enfants!